Сценарий открытого мероприятия "Чайная вечеринка" по английскому языку для 5 класса
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение №32
города Ставрополя
Открытое внеклассное мероприятие
"Чайная вечеринка"
по английскому языку
для 5 класса
муниципального общеобразовательного учреждения средней общеобразовательной школы № 32
Подготовила: учитель первой категории Шекунова Л.В.
Ставрополь
2012 год
Открытое внеклассное мероприятие по английскому языку "Tea Party"
Цели:
• Учебно-познавательная цель –
Расширение кругозора учащихся через знакомство с историей происхождения чая и особенностями употребления чая в Англии и России и чайным этикетом.
Совершенствование навыков аудирования, развитие умения читать с целью извлечения детальной информации, развитие умения понимать культурологический аспект текстов, развитие умения переводить и пользоваться словарем, совершенствование лексических навыков говорения.
• Развивающая цель – развитие творческих способностей учащихся, развитие способностей к распределению и переключению внимания, к непроизвольному запоминанию при восприятии на слух, развитие способностей подбора выражений, адекватных ситуации.
• Воспитательная цель – формирование потребности и способности к сотрудничеству и взаимопомощи при работе в группе, воспитание уважительного отношения к образу жизни других народов, более глубокого осознания своей культуры.
Задачи:
1. Создание условий для развития логического мышления учащихся, умения анализировать, высказывать свои мысли, аргументировать, одобрять.
2. Способствовать укреплению знаний о традициях и обычаях стран изучаемого языка.
1. Этап. Подготовительная работа
Выбор ведущих:
Выбор творческой группы по оформлению класса к мероприятию
Формирование 2-х творческих групп по презентации чая и сервировке стола к чаепитию:
Приглашение педагогов для участия в мероприятии в качестве жюри и «титестеров»:
2 этап. Сценарий чайной церемонии
ВИДЕОРОЛИКО ЧАИ В АНГЛИИ№1
Ведущий 1Goodafternoon.!Wearegladtoseeeverybody. Today we all have an unusual party. It is connected with one of English traditions: English Drinking Tea. We want you feel yourself real Englishmen. And learn more information about this country.
Ведущий 2-Здравствуйте. Мы рады видеть вас всех. Сегодня у нас необычное мероприятие. Оно связано с одной из английских традиций: Английским чаепитием. Нам хочется, чтобы вы почувствовали себя настоящими англичанами.
В Англии культура чаепития играет примерно такую же роль, что и кодекс самурая в Японии. Чай сопровождает англичанина на протяжении всей жизни, неизменно присутствуя в каждом английском доме и офисе.
То, что англичане в пять вечера садятся пить чай, и время это для них священно, знает, наверное, каждый, кто хоть раз в жизни посмотрел «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» или прочел один из романов Диккенса.
Ведущий 1Разные виды и сорта чая могут быть совершенно непохожими один на другой, и даже прекрасные сорта чая можно по-разному готовить и по-разному воспринимать – и как вожделенный нектар и как подкрашенный кипяток. Чай многогранен, чай многолик. Хорошо ли вы с ним знакомы? Надеюсь, наш сегодняшний вечер расширит границы вашего знакомства с чаем.
ВИДЕОРОЛИКО ЧАИ В АНГЛИИ№2
Ведущий 2- Welcometoourteaparty! It’s common knowledge that the English are very fond of tea. They like to have a nice cup of tea from 6 to 8 times a day, sometimes even more.
Мы рады приветствовать вас на нашем мероприятии. Всем известно, что англичане очень любят чай. Они любят пить чай от 6 до 8 раз в день, а иногда даже больше.
Ведущий1- Millions of people in factories and offices look forward to their tea breaks in the morning and afternoon. They are called «elevenses» and «5 o’clock tea». And what do the English think of tea themselves?
Миллионы людей на заводах и в офисах с нетерпением ждут перерывов на чаепитие утром и после обеда. Они называют их одиннадцатичасовое и пятичасовое чаепитие. А что англичане сами думают о чае?
Ведущий2In 1662 Prince Charles II married the Portuguese princess, Catherine of Braganza,
who brought to the court the habit of drinking tea.
В 1662 году принц Чарльз IIженился на португальской принцессе , Катерине, которая принесла обычай пить чай при дворе.
Ведущий1Firstly, tea had the success among rich people, and then among other English citizenships. Thepopularityofteawasformedslowlybatforever.
Сначала, чай был популярен среди богатых людей и только потом среди других английский жителей. Популярность к чаю была сформирована медленно , но навсегда.
Конкурсное задание 1: Что думают сами англичане о чае.
Ведущий2Let’s read and translate some posters to see what the English think of tea. Давайте прочитаем и переведем несколько постеров, чтобы понять, что англичане думают о чае.
• The English know how to make tea and what it does for you. (Англичане знают, как заваривать чай, и эффект его действия на каждого.)
• Seven cups of it make you up in the morning; nine cups will put you to sleep at night.
(Семь чашек чая заставят вас взбодриться утром, девять чашек помогут вам уснуть вечером.)
• If you are hot, tea will cool you off, and if you are cold, it will warm you up. (Если вам жарко, чай поможет вам охладиться, а если вы замерзли, он согреет вас.)
• The test of good tea is simple. If a spoon stands up in it, then it is strong enough; if the spoon starts to wobble, it is a feeble makeshift
(Снятие пробы с чая очень простое. Если ложка стоит в чае, он достаточно крепкий; если ложка начинает колебаться, это слабый суррогат чая.)
Ведущий1
Tea Proverbs and idioms:
Reading tea-leaves — predicting when something will happen;(чтение чайных листиков-предсказание чего-то)
Husband’s tea — very weak tea;(чай мужа- очень слабый чай)
Not for all the tea in China — not at any price; (не весь чай из Китая- не всё по одной цене)
Easyastea-drinking — easydeal; (легко как выпить чай – очень легко)
Storm in a tea-cup / a tea-kettle — a big fuss made in a small context;( буря в чашке чая- переполох не из чего)
A cup of tea — a person; (чашка чая- человек)
— an activity that you like or at which you are
super. For example: “Reading is my cup of tea”. (чашка чая- вид деятельности , который Вы предпочитаете больше всего. Например: Чтение-это моё любимое дело.)
An old cup of tea — an old woman; ( старая чашка чая- старая женщина)
An unpleasant cup of tea — a gloomy man;(неприятная чашка чая- неприятный человек)
This English tradition is a lovely way to spend the time with friends in a gentle and special atmosphere. Эта английская традиция - приятный способ проводить время с друзьями в тихой и особой атмосфере.
Maketea –notwar . Завари чай, а не войну.
When it doubt- make tea. Когда сомневаешься–выпей чая.
Ведущий 2 - The life of each of us is full of highdays: exciting days which we look forward to - like school trips, birthday, visits to the cinema or the theatre. - The highdays are days which many people can share-whole family, whole villages, sometimes whole nations. They are days on which people have been having a «high old time» for many years, sometimes for centuries.
Жизнь каждого из нас полна каких-то важных событий, волнующих, которые мы ждем – школьные экскурсии, день рождения, походы в театры или кино.
Эти праздники могут разделить с вами семьи, деревни, иногда целые нации. Это дни, которые проводятся как «в старые добрые времена» много лет, иногда столетий.
Ведущий 1 - People keep customs and traditions. A lot of them have very long histories. Some are funny and some are strange. But they are all interesting.
Люди соблюдают обычаи и традиции. Многие из них имеют длинную историю. Некоторые– забавные, а некоторые- странные. Но все они очень интересные
Ведущий 2 - Some British customs and traditions are famous all over the world: Bowler hats, drinking tea with milk and talking about the weather, for example.
Некоторые британские обычаи и традиции известны во всем мире: шляпы-котелки, беседа о погоде, к примеру, и чаепитие.
Ведущий 1ForEnglishteaceremonyyouneed:для английской чайной церемонии вам надо:
1. A table covered by a white or blue tablecloth. Стол с белой или белой скатертью.
2. A small vase with fresh white flowers. Маленькая ваза с свежими белыми цветами.
3. Napkins. Салфетки.
4. A teapot with tea. Заварник с чаем.
5. A tea cup and a saucer. Чашка чая с блюдцем
6. A dessert plate. Десертная тарелка.
7. A teaspoon, a fork and a knife . Чайная ложка, вилка и нож.
8. A jug with milk or cream. Кувшин с молоком или сливками.
9. A tea strainer with a saucer for it. Ситечко и блюдце.
10. A sugar-bowl with sugar cubes. Сахарница с сахаром.
11. Atea-cozy. Чехол для чайника.
Ведущий 2
How to make English tea. Какзавариватьанглийскийчай.
1.fill the kettle with the cold water. Наполни чай холодной водой.
2. Boilthewater.Вскипятите воду.
3.Warm the pot. Согрейтезаварник.
4. Pour the water in the teapot. Налейтеводывзаварник.
5. Place the tea strainer over the top of the teacup and pour the tea in. Addsomemilk. Поместите ситечко на чашку и налейте чай. Добавьте молоко.
6. Place a tea-cosy on the teapot to keep the tea warm. Поместить чехол на заврник , чтобы сохранить тепло.
That’s all -you have a nice cup of English tea.Этовсё, чтонужнодлязавариваниячая.
Ведущий 1 – Here are some ABC of Table manners for the English Tea drinking. During drinking tea you must follow the next rules:
You must lay sugar in the tea carefully.
Во время чаепития кладите сахар в чай аккуратно.
You must eat the pie with the help of spoon but not hands.
Вы должны есть пирог при помощи ложки, но не руками.
You mustn’t tap the spoon for a cup stiring tea.
Вы не должны греметь ложкой при помешивании чая.
And one more: during drinking tea Englishmen speak only about pleasant things
Иеще: зачаемангличанеобсуждаюттолькоприятныетемы.
Ведущий 2 - There are four kinds of tea which are popular all over the world. They are green tea, red tea, yellow tea and black tea. They can be in large and small leaves and in granules. But Englishman most of all prefer black and green tea. In cold weather they like to drink tea with milk. Besides, milk helps to determine the quality of tea. (Продемонстрировать): How do it? We take two cups of tea and add some milk. If the colour is red or orange it’s a good tea. But if the colour is grey its bad tea.
Вмирепопулярнычетыревидачая. Это зеленый, красный, желтый и черный чай. Чай может быть крупнолистовым, измельченными или гранулированным. Из всех видов чая англичане предпочитают черный или зеленый чай. В холодную погоду они любят пить чай с молоком. Кроме всего, молоко помогает определить качество чая. Каким образом? Возьмем две чашки чая и добавим туда немного молока. Если цвет станет красным или оранжевым, это хороший чай. Но если цвет станет серым, этот чай плохой.
Ведущий 1 - When Englishmen get together for drinking tea on their table you can see a lot of different dishes. For example, jam, biscuits, sweets, fruits, cheese, cakes, and of course an apple pie. It is the main dish of drinking tea.
Когда англичане собираются для чаепития, на их столе вы можете видеть различные блюда. Например, джем, печенье, сладости, фрукты, сыр, пирожное и, конечно же, яблочный пирог.
Ведущий 2 - But I think it is interesting for us to know how to prepare аn apple pie. May be you know its recipe.
Ну, я думаю, нам будет интересно узнать, как готовится яблочный пирог. Возможно, ты знаешь рецепт его приготовления.
Ведущий 1 - Yes, I know. For preparing such pie you need:
Ведущий 2 - Да. Для такого пирога вам нужно:
- two big apples (2 больших яблока)
- three eggs (3 яйца)
- some butter (немного масла)
- a glass of cream (стакан сливок)
- one hundred grammas of sugar (100 г сахара)
- a glass or two of flour (стакан или два муки)
And your pie is ready. Bon appety! Now you can make such pie at home according to this recipe.
И ваш пирог готов. Приятного аппетита! Теперь вы можете испечь такой пирог дома по нашему рецепту.
Ведущий 1 - As you know tastes differ and peoples has very many styles of tea drinking, English, Chinese, Japan, Russian tea drinking are the most famous of them.
В современной мировой чайной культуре можно выделить несколько явных чайных традиций. Четырех из них - наиболее известные: английская, японская, китайская и русская.
Инсценировка чаепития (японское чаепитие, русское чаепитие)
Чаепитие в японском стиле хорошо подходит для людей, которые хотят устроить из пития чая маленький праздник, но не хотят тратить на это особенно много времени и пространства. Чайник, пара чашек, чай (который очень быстро заваривается) и кипяток — что может быть проще и компактнее... Но очарование японской керамики, мягкий вкус и яркий аромат хорошего японского чая и из повседневности вырвут отлично, и тонус с настроением поднимут, и легкие нотки роскоши в жизнь привнесут. В простом и безыскусном японском чаепитии нет ни капли демонстративности — оно отлично подойдет для человека, пьющего чай в одиночестве или в компании, в которой больше молчат, нежели разговаривают, и совсем друг перед другом не выставляются.
Чаепитие русское... Это странно, но русская чайная традиция гораздо менее прочих чайных традиций связана с чаем, атрибутами и ритуалами. Это странно, но русская чайная традиция гораздо менее прочих чайных традиций связана с чаем, атрибутами и ритуалами. Самовар, кузнецовский фарфор, сербанье из блюдца, блины, баранки, поклоны и окладистые бороды — все это невероятно здорово и совершенно неважно. В центре русской чайной традиции — общение. Разговоры между знакомыми и не очень людьми, мгновенья откровенности, минуты молчаливой задумчивости и невероятная радость от возможности собраться за чайным столом — все это гораздо важнее таких мелочей и деталей, как чашки, чайники и пирожки. И во всем этом — соль и суть русской чайной традиции... Короче говоря, если вас интересует именно общение, чай по-русски — это ваш чай.
Была бы компания хорошая, да чаю побольше…
Ведущий 1: Youcan GeorgeOrlwell’s essay“Anicecupoftea”. The text is mentioned the main instruction of English tea tradition. Вы можете прочитать книгу Джорджа Орвелла «Приятная чашка чая», в которой упоминается главная инструкция традиции английского чаепития.
Ведущий 2: It’s high time to give the word to the guests of our Tea party.
Пора дать слово гостям нашего мероприятия.
Чаепитие
Ведущий 1: AndnowweinviteeverybodytoTeaDrinking. You are welcome!
А сейчас мы приглашаем всех на чаепите
Автор: Шекунова Людмила Владимировна