День рождения малыша

Цель: приобщение детей к культуре татарского народа, воспитание у детей уважения к старшему поколению,
Участники: ведущая, переводчик, хозяйка, музыкальный руководитель, гости-участники, дети.
Оформление зала: Фрагмент комнаты; люлька, топчан, стол с атрибутами, сундук, подушки,
коврики.
Выставки:
- «Тюбетеек»;
- «Наволочек»;
- «Полотенец».
Ход праздника
Звучит татарская народная мелодия.
Ведущая: на татарском языке приветствует собравшихся гостей.
Переводчик. Здравствуйте дорогие друзья! Уважаемые гости, родители, дети! Мы рады приветствовать вас, в нашем детском саду, на народном татарском празднике, который посвящен старинному народному обычаю- приветствию навороженного
Ведущая: На татарском языке.
Переводчик. Рождение ребенка, самое радостное событие в жизни каждой семьи. В честь такого торжества, по традиции, собираются самые дорогие гости.
Ведущая на татарском языке
Перевод. В доме наших друзей радость - родился сын, родители назвали его Алмаз, что в переводе означает драгоценность.

Звучит колыбельная, открывается занавес, сидит Хозяйка, качает малыша.
Ведущая на татарском языке.
Перевод. А вот и гости на пороге!
Гости с песней проходят по залу.
Гости поздравляют на татарском языке и вручают гостинцы.
Переводчик. Дорогая Зухра, поздравляем вас с рождением сыночка! Желаем вам быть здоровыми. Поздравляем и желаем благополучия.
Хозяйка на тат. Гостеприимная хозяйка встречает гостей.
Ведущая на тат языке
Перевод. Дорогая Зухра, мы все хотим увидеть твоего сыночка!
Хозяйка. Поднимает (будит) ребенка.
Перевод. Когда вы будите, укладываете, сына. Купаете его, играете с ним вы ему говоритеочень много красивых и добрых слов. А нам вы сегодня скажите эти слова.
Хозяйка.
Переводчик. Да! Я знаю много красивых слов. Хотите я и вас научу?
Ведущая на тат языке.
Перевод. По традиции татарского народа для здоровья и благополучия малыша необходимо положить ему под подушку мыло или монетку. Давайте вспомним эту традицию
Хозяйка.
Перевод. Вставай, вставай, мой сыночек, долго не спи, счастье и богатство приходит к тому, кто рано встает. Посмотри сколько гостей к тебе пришло. /
Переводчик. Поздно встанешь - еды в доме не будет. у
Переводчик. Ребята, почему мама Алмаза говорит, что рано надо вставать?
Ведущая на татарском языке. V
Переводчик. Я вам объясню, когда долго спишь, не остается времени для работы, не будет еды
в доме, одежды. Человек становиться ленивым, не счастливым
Хозяйка. Правильно говорите. А вы знает, что такое счастье? Счастье - это здоровье, ум, каждый человек должен уметь трудиться.
Ведущая на татарском языке.
Переводчик. Дорогая Зухра апа, наши дети их знают и хотят сказать добрые и ласковые слова
малышу. Послушайте, пожалуйста.
Дети читают стихотворения.
1-ый ребенок.
Алтын, алтын, алтыным,
Минем йорак ялкыным.
Уян, бабкам, куз курым
Кояш булып баякырмын.

2-ой ребенок.
Салкын су, гиста су,
Баламныц битларен ю.
Баламныц кузларен ю.
Битларе ялкынпаисын,
Куллары таза булсын.

3-ий ребенок.
Ус, ус, улым, ус айда,
Донья бик кин, сыярсыщ
Аягын жирга терарсещ
Башын кукка сузарсыщ.

4-ый ребенок
Зухра апа
Улым, торам, тор
Аг кузщне: донья-дыр
Озак йоклама сил, тор,
Озак йокпаганныщ
Бахете юктыр.

Ведущая на татарском языке.
Переводчик. Когда моя бабушка будила мою сестренку, она говорила такие слова:
Ведущая на татарском языке.
Перевод. После таких слов светло и радостно на душе и очень хочется поиграть в игру.....
Игра с платками «Построй юрту»
Хозяйка. Ой, ребята, посмотрите, малыш устал. Пора Алмаза укладывать спать. Чтобы Алмаз крепко уснул, я спою ему колыбельную и сыночку присниться хороший сон.
Ведущая на тат языке.
Переводчик Я тоже хочу рассказать о такой традиции. После работы татарский народ любит весело отдохнуть. Поют песни, играют в разные игры, танцуют, играют на различных инструментах: баяне, курае. Эти мелодичные звуки разносятся по всей деревне.
Перевод. Вот и мы сегодня хотим исполнить для вас песню «Тала, тала»
Песня «Тала, тала»
Ведущая на татарском языке.
Перевод. Татарский народ очень любит веселые, задорные танцы.