Кызыл-Эник Кудажы. Стихи для детей

Кызыл-Эник Кудажы. Стихи для детей

Два ягненка

Там, где птицы свищут звонко

На полянке, под горой,

Жили-были два ягненка,

Детки матери одной.

Мама — добрая овечка

Мяч дала им поиграть,

И ушла спокойно к речке

Мягкой травки пощипать.

Не успела скрыться мама

За зелёный косогор,

Меж ягнят — детей упрямых

Разгорелся жаркий спор.

Тот бодает — дышит злобой,

Этот — больно бьет ногой.

Наконец устали оба

И решили меж собой:

Не помиришься тут, видно, —

От обиды хоть заплачь.

Чтобы не было завидно —

Пополам разделим мяч.

Взяли нож... Через мгновенье

Воздух вышел.

Каждый рад:

Стал играть в уединенье

Половинкой каждый брат.

Братья ловки, братья прытки,

Но мячи — запоминай —

Неподвижны, как корыта,

Хоть воды в них набирай.

Котенок

С зелёными глазами, полосатый,

Жил серенький котёночек у нас.

Смешной, не по летам своим усатый,

Он поздно просыпался каждый раз.

Не чистил зубы, с мылом не купался,

Считал всё это за тяжёлый труд:

Слюною, не стесняясь, умывался

Грязнуля этот, нехороший плут!

Козленок

Он быстрый был, как ветер.

Но не кичился этим.

Нося рога кривые, —

Не хвастал — как иные.

И знал любой ребёнок —

Красавец тот козлёнок.

Дождик

Дождик, дождик с высоты,

Лейся часто, густо.

Поливай мои цветы,

Мамину капусту.

А не хочешь нам помочь,

Ну так и не надо.

Сам полить я их не прочь

Из ручья у сада.

Перевод И. Варравы