Главная / Старшие классы / Иностранные языки

Мультилингвальный урок

Скачать
48 КБ, 427241.doc Автор: Шайхамарданова Марина Юрьевна, 21 Мар 2015

Опыт школьников в изучении родного языка и ИЯ 1 даёт возможность осуществлять положительный перенос уже полученных знаний, умений и навыков в область обучения ИЯ 2. Этот перенос возможен, прежде всего, на уровне учебных умений: школьники применяют при изучении ИЯ 2 уже известные им учебные стратегии, в том числе компенсаторные приёмы, позволяющие обходить трудности. Их развитие крайне важно для обучения ИЯ 2. Сферой для сопоставления служит и социокультурная информация: социокультурные поведенческие навыки могут быть объектами переноса в область ИЯ 2.

Наличие сходных лингвистических явлений в изучаемых языках облегчает их усвоение. А поскольку школьники уже обладают опытом изучения родного языка и ИЯ 1, они склонны сравнивать языковые явления иностранных языков, находить аналогии, делать собственные обобщения на основе наблюдений.

Реализация контрастивного подхода предполагает побуждение учащихся к сравнению и сопоставлению языков, выявлению черт сходства и различия между ними для предотвращения интерференции и осуществления положительного переноса.

Принадлежащие к разным группам языков немецкий, английский и русский языки имеют общую индоевропейскую основу и на всех лингвистических уровнях имеют ряд соответствий и различий.

Сопоставительный подход при изучении второго иностранного языка создаёт условия для интенсификации процесса обучения, для достижения его результативности. Сознательная работа над ИЯ 2 может в свою очередь помочь и в работе над ИЯ 1, ибо взаимодействие опыта изучения языков, безусловно, оказывает взаимообогащающее влияние.


Автор: Шайхамарданова Марина Юрьевна
Похожие материалы
Тип Название материала Автор Опубликован
документ Мультилингвальный урок Шайхамарданова Марина Юрьевна 21 Мар 2015
документ КТП по русскому языку 3 класс Резервный урок  4 Резервный урок 5 Резервный урок 6 Резервный урок 7 Резервный урок 8 Резервный урок 9 Резервный урок 11 Резервный урок 12 Резервный урок 13 Грамматические признаки имени прилагательного. (Как устроен наш Клевцова Лариса Евгеньевна 1 Апр 2015
документ Урок....Урок? Урок! Алексеева Оксана Вячеславовна 31 Мар 2015
разное Урок по обществознанию "Урок бабочки" Лещёва Людмила Алексеевна 1 Мая 2015
разное УРОК МУЗЫКИ Безрукавнова Светлана Анатольевна 20 Мар 2015
разное УРОК МУЗЫКИ Безрукавнова Светлана Анатольевна 20 Мар 2015
разное Урок музыки Атаева Галина Ходжамурадовна 20 Мар 2015
разное Урок обществознания Юдина Александра Николаевна 20 Мар 2015
разное Урок обществознания Юдина Александра Николаевна 20 Мар 2015
разное Урок Кадменская Наталия Владиленовна 21 Мар 2015
разное Урок Кадменская Наталия Владиленовна 21 Мар 2015
разное Урок- сказка Маканова Людмила Генриховна 21 Мар 2015
разное Урок- сказка Маканова Людмила Генриховна 21 Мар 2015
разное Урок биологии Морозова Наталья Владимировна 21 Мар 2015
разное Урок музыки Дамбаева Надежда Борисовна 30 Мар 2015
разное урок информатики Гриневич оксана Алексеевна 30 Мар 2015
разное Урок математики Игнашева Светлана Васильевна 30 Мар 2015
разное Урок математики Игнашева Светлана Васильевна 30 Мар 2015
разное урок математики Черных Наталья Александровна 30 Мар 2015
разное урок математики Черных Наталья Александровна 30 Мар 2015
разное Урок ОРКСЭ Пшаева Асемгуль Николаевна 30 Мар 2015
разное Открытый урок Корыстина Любовь Семёновна 30 Мар 2015
разное Открытый урок Корыстина Любовь Семёновна 30 Мар 2015
разное Открытый урок Корыстина Любовь Семёновна 30 Мар 2015
разное Открытый урок Корыстина Любовь Семёновна 30 Мар 2015
разное Урок математики Жбанкова Татьяна Ивановна 30 Мар 2015
разное Урок математики Жбанкова Татьяна Ивановна 30 Мар 2015
разное Урок- аукцион Ставцева Галина Борисовна 21 Мар 2015
разное урок Ляховчук Наталья Викторовна 21 Мар 2015
разное урок математики Карамова Наталия Михайловна 21 Мар 2015
разное урок чтения Баранчикова Елена Александровна 30 Мар 2015
разное Урок здоровья Абушаева Кадрия Хайдаровна 4 Апр 2015
презентация, документ Теория вероятности Теория вероятностей. УРОК № 4. Теория вероятностей. УРОК № 5. Теория вероятностей. УРОК № 7. Теория вероятностей. УРОК № 8. Юдакова Ольга Витальевна 1 Апр 2015
разное Урок технологии Жуйко Лидия Николаевна 1 Апр 2015
разное Урок доброты. Салихова Фарида Музагитовна 5 Апр 2015
разное урок чтения Рябоволова Инна Анатольевна 6 Дек 2015
разное Урок Чистоты. Харитонова Татьяна Петровна 24 Ноя 2015
разное Урок доброты Селезнева Инна Павловна 20 Янв 2016
разное Урок мужества Селезнева Инна Павловна 20 Янв 2016
разное Урок мужества Воронова Валентина Борисовна 1 Апр 2015