Главная / Старшие классы / Родной язык и литература

Рус һәм татар телләрендәге фразеологик әйтелмәләрне чагыштырып өйрәнү

Скачать
64.5 КБ, 318610.doc Автор: Гисматуллина Альбина Мирзагитовна, 20 Мар 2015

Тема:Рус һәм татар телләрендәге фразеологик әйтелмәләрне чагыштырып өйрәнү.

Теманың актуальлелеге.

Татар һәм рус телләренең фразеологик фонды бай һәм күпкырлы. Алар сөйләмне баетуда, аны үтемлерәк һәм сәнгатьле итүдә, фикерне тулырак ачуда зур роль уйныйлар.

Фәнни хезмәтебез шушы ике телдәге фразеологизмнарның дөрес кулланылышын тикшерүгә багышлана.

Матур әдәбияттагы,көндәлек матбугаттагы фразеологизмнарны барлау бик тә кирәкле эш.Бигрәк тә газета-журналлардагы фразеологик берәмлекләрне фәнни күзәтү игътибарга лаек.

Теманың өйрәнелү дәрәҗәсе.

Ике телдәге фразеология белән кызыксыну, аның сөйләмне баетуда тоткан урынын билгеләү антик дөнья филологларыннан башлаган, фразеология дигән термин да шуннан килә.

Татар фразеологиясенә теге яки бу күләмдә игътибар итү унсигезенче йөздән башланса да, аңа беренче аңлатма бирүче Каюм Насыйри була. Ф.С.Сафиуллина, Р.А. Юсупов, Э.М.Ахунҗанов һ.б. күп кенә галимнәребез татар һәм рус телләрендәге бу әйтелмәләрне өйрәнүгә зур өлеш кертүчеләр.

Максатыбыз: халык рухының иң матур образлары , тормыш-яшәү үзенчәлекләренең тулы чагылышы гәүдәләнгән басмалардан, хикәяләрдән, әсәрләрдән фразеологик әйтелмәләрне табып, аларга аңлатма бирү, бер телдән икенче телгә калькалаштыру ысулы белән күчкән фразеологизмнарга игътибар итү.

Шушы максаттан чыгып түбәндәге бурычлар билгеләнде:

  • фразеология һәм идиоматикага караган фәнни әдәбият белән танышу;
  • татар һәм рус телләренең фразеологик катламнарына күзәтү ясау;
  • әдәби һәм матур әдәбияттагы фразеологизмнарга аңлатма бирү;
  • киләчәктә бу фәнни тикшеренү эшебезне дәвам итү.
  • калькалаштыру ысулына игътибар итү.

  • Автор: Гисматуллина Альбина Мирзагитовна
    Похожие материалы
    Тип Название материала Автор Опубликован
    документ Рус һәм татар телләрендәге фразеологик әйтелмәләрне чагыштырып өйрәнү Гисматуллина Альбина Мирзагитовна 20 Мар 2015
    документ Укучыларның белем дәрәҗәсен күтәрүдә мөһим чара буларак,татар теле грамматикасын рус теле белән чагыштырып укыту тәҗрибәсеннән. Тазиева Рузалия Равгатовна 20 Мар 2015
    документ Татар һәм рус телләрендә килеш категориясе Исламова Айсылу Хакимулловна 20 Мар 2015
    документ Татар һәм рус телләрендә исем. Гараева Гульназ Ильшатовна 20 Мар 2015
    документ Хәзерге татар әдәби телендә сыйфатлар һәм аларны мәктәптә өйрәнү Мингалиева Лейсан Эмитовна 23 Янв 2016
    документ Рус мәктәбендә 11 нче сыйныфның рус телле укучылары өчен татар теле һәм әдәбиятыннан эш программасы Хасанзянова Клара Ахметовна 20 Мар 2015
    документ Рус мәктәпләренең 1 сыйныф татар төркеме өчен татар теленнән һәм укудан эш программасы. Гимадиева Диляра Ширияздановна 20 Мар 2015
    документ Хәзерге татар хикәяләре (татар һәм рус телләрендә китап тәкъдим итү кичәсе) Галиева Минзифа Халимовна 7 Дек 2015
    документ Татар теле һәм әдәбиятыннан эш программасы 8 сыйныф рус мәктәбе татар төркеме (өйдә укучы бала өчен) Маматкулова Гульназ Гамировна 31 Мар 2015
    документ Авторская программа "Татар hәм рус әдәбияты үрнәкләрен чагыштырма анализ ярдәмендә өйрәнү ( Сопоставительный анализ произведений татарской и русской литературы)" Умнова Лилия Ивановна 4 Апр 2015
    документ Татар һәм рус телләренең сүзлек составында алынмалар Рахимбаева Гулуса Фаритовна 20 Мар 2015
    документ Рус балаларына татар теле һәм әдәбиятыннан тестлар Исмагилова Гульнара Тагировна 20 Мар 2015
    документ XIX- XX гасыр татар һәм рус әдипләренең иҗатлары аша мәхәббәт лирикасы белән танышу Ханнанова Миляуша Хатиповна 20 Мар 2015
    документ 7нче рус сыйныфында татар теленнән үткәрелгән дәрес эшкәртмәсе ."Табигать һәм без" Васильева Раушания Аглулловна 20 Мар 2015
    документ электив курс"Татар теле һәм рус галимнәре" Миндибаева Зумара Тахаутдиновна 20 Мар 2015
    документ электив курс"Татар теле һәм рус галимнәре" Миндибаева Зумара Тахаутдиновна 20 Мар 2015
    документ электив курс"Татар теле һәм рус галимнәре" Миндибаева Зумара Тахаутдиновна 20 Мар 2015
    документ Календарь тематик план 8 сыйныф рус төркеме өчен татар теле һәм әдәбияттан Гимадиева Гузель Самигулловна 20 Мар 2015
    документ Татар теле һәм әдәбият дәресләрендә рус телле балаларга дифференцияләштереп укытуның төрле алымнарын куллану Зиганшина Венера Гависовна 20 Мар 2015
    разное 6 нчы сыйныфның рус төркеменә татар теле һәм әдәбиятыннан Р.Хәйдарова дәреслеге буенча төзелгән эш программалары Ибрагимова Фидания Ракиповна 20 Мар 2015
    документ 5 нче сыйныф (рус төркеме) табигать һәм без темасына татар теле дәресе. Хайруллина Файруза Салиховна 20 Мар 2015
    документ Рус мәктәпләрендә 5 класста укучы татар балаларына ана теле һәм әдәбиятыннан эш программасы Ахметова Гузалия Исламовна 20 Мар 2015
    документ Татар теле һәм укудан (рус телендә сөйләшүче балалар өчен) эш программасы Низамова Ландыш Айниятулловна 31 Мар 2015
    документ Рус телендә сөйләшүче балаларның татар теленнән белем һәм күнекмәләрен тикшерү төрләре. Ахметшина Айгуль Фаукатовна 7 Дек 2015
    презентация Татар телендә бәйлекләр, бәйлек сүзләр һәм аларның рус телендәге эквивалентлары Гильфанова Гульфинур Асгатовна 9 Сен 2015
    документ Коммуникатив технология нигезендә рус телле балаларга татар теле һәм әдәбият укыту программасы (1 — 11 нче сыйныфлар) Ромазанова Елена Валентиновна 20 Ноя 2015
    документ Татар һәм рус балалары белән бергәләп сәхнәләштерү өчен сценарий Ахметзянова Эндже Тагировна 31 Мар 2015
    документ Татар теле һәм әдәбияты дәресләрендә, инновацион технологияләр куллланып, рус телле укучыларны бердәм дәүләт тестына әзерләү. Загидуллина Раиса Кадыровна 31 Мар 2015
    документ Хәзерге татар һәм рус телләрендә табышмак төрләре. Хабибуллина Резеда Аликовна 25 Июл 2015
    документ Чыгыш. "Рус төркемнәрендә татар теле һәм әдәбияты дәресләрендә матбугаттан файдалану" Фаттахова Ильсия Ильгамовна 2 Мар 2016
    документ “Рус телендә сөйләшүче балаларның татар теле дәресләрендә диалогик һәм монологик сөйләм телен үстерү” Җәләлова Лилия Раил кызы 8 Мая 2015
    документ Керәшен халкының тарихын һәм мәдәниятен өйрәнү буенча программа 2002 нче елның апрелендә ТР Президенты М,Ш,Шәймиев керәшен лидерлары белән очрашуда әле үзебезнең татар халкы арасында да күп кенә проблемалар барлыгын билгеләп үтте.  Шулай ук керәшен т Ахметшина Лариса Михайловна 20 Мар 2015
    видео Урок в 4 классе Гыйлемҗанова Рәфидә Таһир кызы татар теле һәм әдәбияты укытучысы 1 Апр 2015
    презентация Рус төркемнәрендә "А" хәрефен өйрәнү. 1 сыйныф. Галеев Ринат Хабилович 20 Мар 2015
    презентация, документ "М" хәрефен өйрәнү өчен дидактик материал. 1 сыйныф. рус төркемнәре. Галеев Ринат Хабилович 20 Мар 2015
    документ "В" хәрефен өйрәнү өчен уку материалы 1 сыйныф рус төркеме. Галеев Ринат Хабилович 20 Мар 2015
    презентация "В" хәрефен өйрәнү өчен ярдәмлек. 1нче сыйныф. рус төркеме. Галеев Ринат Хабилович 20 Мар 2015
    презентация "А" хәрефен өйрәнү өчен дидактик материал. 1 сыйныф, рус төркемнәре. Галеев Ринат Хабилович 20 Мар 2015
    презентация, документ Фигыль+ала конструкциясен өйрәнү. Рус төркемнәре өчен. Фигыль+ ала конструкциясе Амирова Гелюся Хамзовна 21 Мар 2015
    документ рус телле балаларда татар теленнән татар төркемнәрендә эш программасы 5 класс татар теле Фархутдинова Лейля Фависовна 31 Мар 2015