Мири Цалельзон "Самая красивая суккА "

Мири Цалельзон

Самая красивая сукка

Говорят; что в одном маленьком городке жил Юделе, столяр с золотыми руками и золотым сердцем. Когда Юделе смотрит на кусок дерева, дерево говорит ему: «Я твое! Делай все, что хочешь!» И Юделе делает все, что он хочет, — режет, строгает, чудеса творит! Забьет гвоздь — и глядите, готово! Но больше всего Юделе любит строить суки. Перед праздником он работает день и ночь. Юделе — мастер, столяр с золотыми руками, поэтому он помогает строить суки и большому и малому — и вдове Шейнделе, и сыну богача Гиршлу, и стараму раби Кальману, и каждому городскому сироте. И только в самом конце, в канун праздника, он строит суку себе и вкладывает он в нее всю свою душу. Юделе выполняет заповедь с чистым сердцем, с любовью и верой. У входа в суку он вырезает на дереве Иерусалим и портреты «ушпизин» — «приглашенных», — и как красиво! Развешивает красные гранаты и покрывает суку зеленой кровлей из веток. Юделе развешивает все четыре вида растений, и все — самые лучшие, отборные! В канун праздника, когда Юделе заходит в свою сукку, его глаза светятся от радости, как у жениха перед свадьбой… И все жители города, и стар и млад, приходят посмотреть на красивую сукку Юделе. Некоторые говорят, что и ангелы приходят погостить в суке у Юделе. Старый раби гордо качает головой: «Да будешь ты счастлив, Юделе, за то, что ты так выполняешь заповедь праздника Сукот!» И вот однажды, в праздник Сукот, пришли все, как обычно, посмотреть на самую красивую суку в городе, да так и стали как вкопанные. Не ожидали они увидеть такое жалкое зрелище! Вместо суки — одни столбы, доски, ветки для кровли лежат в стороне, а Юделе спит, уснул с молотком в руке… Ведь Юделе, столяр с золотыми руками и золотым сердцем, помогал строить суки всем, и большому, и малому, — и вдове Шейнделе, и сыну богача Гиршлу, и старому раби Кальману, и каждому городскому сироте. С утра до вечера он помогал каждому, строил и строил, пока не обессилел и не заснул. — Думают жители города: стыд и позор Юделе, который не выполнил заповедь построить суку на праздник Сукот! Но никто не говорит ни слова, все смотрят на старого раби Кальмана: что он скажет? А раби посмотрел на небо и увидел: небо открывается и в суку Юделе спускаются ангелы, и золотой луч с неба сеет золото для спящего Юделе — золотую суку… Старик раби гордо качает головой «Да будешь ты счастлив, Юделе, за то, что ты так выполняешь заповедь праздника Сукот!» Элиезер Штайнберг Четыре вида растений Перед праздником Сукот собрались деревья в саду и стали шушукаться между собой, шуршать друг другу: — Завтра придут в сад дети — что мы им подарим на праздник Сукот? Сказала пальма: — Я дам им длинные побеги, зеленые ростки — лулавы. Сказал этрог: — А я дам им золотые плоды, чудесные этроги, без единого пятнышка, без единой царапинки. Сказал мирт: — А я дам им свои зеленые веточки, пахучие листочки, пусть нюхают — и радуются! И только ива, которая росла возле ручейка, ничего не сказала. Плакала ива, лились слезы по ее листьям. Думала ива: «Кто я такая? Бедная ива, низкая и уродливая, нет у меня ни запаха, ни вкуса. Что я могу подарить детям на праздник?». Утром в сад пришли дети. Самые большие из них залезли на пальму и срезали длинные зеленые побеги — лулавы. Те, что пониже, сорвали чудесные золотые этроги. Самые маленькие нарвали миртовых веток. А самые-самые маленькие побежали к иве и нарвали свежих веток. — Все деревья растут на земле, все цветут под солнцем, давайте возьмем от всех понемножку, чтобы все они участвовали в празднике! — сказали дети. Взяли они и связали вместе четыре вида растений: лулав, этрог, мирт и иву — и вернулись домой.